La relation au savoir d’une femme du début du XVIIe siècle

L’originalité de Marie de Gournay n’est pas d’avoir été une femme de lettres à une époque où le savoir est encore refusé aux femmes. C’est d’avoir osé avouer sa formation d’autodidacte et, malgré tous les obstacles, d’avoir consacré sa vie à revendiquer pour les femmes le droit à l’instruction et à l’échange des idées. Il importe de rendre justice à son œuvre d’éditrice, de traductrice et d’écrivain, et d’admirer la ténacité avec laquelle elle n’a cessé de témoigner de sa confiance dans la fréquentation des Lettres considérée comme le meilleur moyen de progrès pour les femmes.The originality of Marie de Gournay is not to have been a woman of letters in a period when knowledge was still refused to the women. It is to have dared to admit her self-taught’s formation and, in spite of all the obstacles, dedicated her life to claiming for women the right to education and to the exchange of the ideas. It is important to do justice to her work as an editor, a translator, and a writer, and admire the tenacity of this woman who kept giving evidence of the value for women of the company of Letters as the best way to advance