Note sur les textes

Les documents reproduits dans le chapitre qui suit ont été choisis, présentés, traduits et annotés par Florence Marie. Les italiques sont dans les originaux. Les textes de Josephine Butler (p. 225) sont extraits des œuvres complètes de Josephine Butler éditées par Jane Jordan et Ingrid Sharp. Nous avons suivi le même système de référencement que dans le reste de l’ouvrage (volume, numéro de classement : pages). Les textes sont choisis, présentés et annotés par Frédéric Regard. Les traductions..