Pri ètom : connecteur intraduisible ? Réflexions sur la notion d’intraduisibilité

1. Remarques introductives Dans ma contribution je me pencherai sur la traduisibilité des marqueurs des relations logico-sémantiques, en prenant comme exemple le marqueur russe pri ètom. Mon investigation, en continuité avec mes recherches précédentes sur la question (cf. notamment Inkova 2010 et 2011), sera menée à partir du corpus d’exemples tirés de la base de données des marqueurs des relations logico-sémantiques russe-français (élaborée dans le cadre du projet de recherche suisse-russe C..