Une adaptation difficile dans un environnement sans cesse plus compétitif : le système productif local de la chaussure d’Illueca-Brea de Aragón (Espagne)

L’industrie de la chaussure est l’objet d’une délocalisation vers des pays à faibles coûts salariaux, à l’égard de laquelle les entreprises des pays européens jouent un rôle important. L’article aborde le cas du petit système productif local de Illueca-Brea de Aragón dont les indicateurs économiques enregistrent une évolution négative comme dans toute l’Espagne. On a constaté que son processus de restructuration consiste à la délocalisation de la production et l’amélioration de la qualité des chaussures. Cependant, les limites propres aux entreprises rendent cette réorientation difficile.Footwear industry undergoes a relocation process to low wages countries; firms of European countries play an important role in this process. The little local productive system of Illueca-Brea de Aragón is analysed as case study, which economic data outline a negative trend, as everywhere in Spain. Its restructuration process consists in relocating footwear production and to improve the shoe quality. But this redirection is complicated by the very limitations of the firms.La industria del calzado está inmersa en un proceso de deslocalización hacia países de bajos costes laborales, en el que juegan un papel importante las empresas de los países europeos. Se presenta el caso del pequeño sistema productivo local de Illueca-Brea de Aragón, cuyas magnitudes económicas evolucionan de forma negativa, como sucede en el conjunto de España. Se ha constatado que su proceso de reestructuración consiste en la deslocalización de la producción y la mejora de la calidad del calzado. Pero las limitaciones de las empresas hacen difícil esa reorientació