Préambule. « Puisque ce sont des enfants… »

[P]uisque ce sont des enfants, parle-leur de rois et de batailles, de chevaux, de diables, d’éléphants et d’anges. (since they be children tell them of battles and kings, horses, devils, elephants, and angels.) Puisque ce sont des enfants, parle-leur de personnages qui leur ressemblent ou qui les font rêver, aurait pu ajouter l’auteur du Jungle Book, bien conscient que dans cet enchantement du récit pour l’enfance, il faut des images fortes et des personnages dont on se souvient, qui touchent..