Les images auto-empruntées dans Les Vacances du cinéaste (Pays-Bas, Johan van der Keuken, 38 min., 1974)

En procédant à plusieurs reprises à l’auto-citation filmique, Johan van der Keuken livre avec Les Vacances du cinéaste une variante jusqu’alors peu explorée du journal filmé. De nombreuses sources disparates ponctuent son récit et créent, par un jeu subtil d’inclusions et d’exclusions, des effets innovants d’assonance et de dissonance visuelles et sonores. L’article s’attachera à mettre en perspective les modalités d’intégration des différents éléments et à apprécier également la réappropriation singulière qu’en fait le cinéaste.In the Film-maker’s Holiday, Johan van der Keuken repeatedly uses cinematic self-quotation. In doing so, he delivers a variation of the filmed diary that has been little explored until now. Numerous ill-assorted sources punctuate his narrative and create innovative effects of visual and sound assonance and dissonance by a subtle interplay of inclusion and exclusion. This article will attempt to put into perspective the methods of integrating the various elements and will examine the particular reappropriation engaged in by the film-maker