Voula Tsouna, Philodemus, On Property Management

Sur le modèle du On Death IV (De morte) de Philodème, publié chez le même éditeur en 2009 par W. B. Henry, cet ouvrage propose, après une introduction de trente-quatre pages, une traduction – fondée sur l’édition donnée par Christian Jensen en 1906 pour Teubner – de cet écrit de Philodème tenu par lui comme un livre sur l’économie. Même si dans les « Acknowledgements » (p. vii) V. Tsouna rappelle qu’elle a participé à la traduction de L’Économie pour Les Épicuriens co-édité par Daniel Delattr..