Marchés, produits et innovation

Cette communication étudie le rapport entre marchés, produits et innovation en Grèce.Jusqu’à une période récente, les industries grecques dépendaient presque entièrement du marché intérieur. C’est la raison principale pour laquelle elles avaient peu d’opportunités de croissance. Dans ce contexte, l’innovation portait presque exclusivement sur le produit, le lancement d’articles nouveaux et de services, dans la mesure où le marché intérieur pouvait les absorber.Cette étude décrit en premier lieu la structure de l’industrie grecque de la fin du xixe siècle jusqu’en 1970, examine ensuite les initiatives d’introduction de nouveaux produits sur le marché intérieur, en ce qui concerne la technologie importée et le marketing des nouveaux produits, discute enfin le problème des exportations industrielles grecques.This paper studies the relationship between markets, products and innovation in Greece.Until recent period, the Greek industries depended almost completely on the internal market. It is the main reason for which the Greek companies had few growth opportunities. In this context, the innovation concerned almost exclusively the product, the launch of new articles and services, as far as the internal market could absorb them.This study describes first the structure of the Greek industry from the end of the 19th century until 1970, examine then the initiatives of introduction of new products in the internal market, as regards the imported appropriate technology and the marketing of the new products; it discusses finally the problem of the Greek industrial exports.Αυτή η ανακοίνωση ασχολείται με τις σχέσεις μεταξύ αγορές, προϊόντα και καινοτομιά στην Ελλάδα.Ως μία πρόσφατη περίοδο, οι ελληνικές βιομηχανίες εξαρτιόνταν σχεδόν αποκλειστικά από την εσωτερική αγορά. Επομένως, οι ελληνικές εταιρείες είχαν λίγες δυνατότητες ανάπτυξης. Σ’αυτό το πλαίσιο, η καινοτομία αφορούσε μόνο το προϊόν, το λανσάρισμα νέων προϊόντων και υπηρεσιών, όσο μπορούσε η εσωτερική αγορά να τα απορροφά.Αυτή η μελέτη περιγράφει πρώτα την υποδομή της ελληνικής βιομηχανίας από το τέλος του 19ού αι. ως 1970, και εξετάζει τις τότε πρωτοβουλίες εισαγωγής καινούργιων προϊόντων στην εσωτερική αγορά σχετικά με τις κατάλληλες εισαγόμενες τεχνολογίες και το μάρκετινγκ αυτών των προϊόντων. Τελικά συζητείται το πρόβλημα των ελληνικών βιομηχανικών εξαγωγών