Discours aux Nations Unies : des normes pour un genre « poli » ?

Étudier les actes de requête dans les discours prononcés aux Nations Unies s’avère d’une utilité certaine dans le travail de caractérisation de ce sous-genre diplomatique. La formulation indirecte des actes de langage et les procédés linguistiques qui éloignent les sources potentielles de confrontation révèle des discours contraints par l’exercice de la « politesse », au service de l’impératif institutionnel de valorisation du consensus. Ces discours qui s’éloignent du fonctionnement du langage ordinaire transfèrent la prise en charge de l’énonciation aux États-membres qui sont ici de véritables locuteurs et qui partant parlent en leur propre nom. L’on observe alors l’impact d’un contexte socio-discursif (cadre diplomatique et juridique) sur le fonctionnement de langue. Les requêtes formulées dans ces discours reflètent les problématiques qui préoccupent les États membres, puisque dans bien des cas, une requête peut être l’aveu d’un manque. Les verbes illocutoires donnent un bon aperçu des « façons de parler » et témoignent d’ores-et-déjà d’une routinisation des pratiques langagières.The study of directive speech acts in United Nations speeches has proved very useful in analyzing and classifying the diplomatic sub-genre in discourse. The indirect formulation of speech acts and the use of various processes in order to avoid potential risks of conflict reveal the « politeness » constraint met by these speeches, in compliance with a principle of promotion of consensus as an institutional duty. These speeches in which the utterance act responsibility lies with the member states - as they are authentic locutors speaking on their own behalf – are at variance with ordinary language. It is possible to observe the influence of the social discursive context (diplomatic and legal) on language use. Speech acts of requesting in these speeches point out member states’ concerns, since a request can be thought of as an indicator of lack. The repeated use of specific illocutionary verbs gives a good overview of language practices becoming systematic