Préface. Entendre avec quelles oreilles ?

Sans doute vais-je courir le risque de croiser, ou pire de répéter au moins plusieurs passages de plusieurs des textes rassemblés dans ce volume. C’est ma faute : je n’avais pas rédigé mon intervention lors du colloque, d’une part, je n’ai pas pu écouter ce colloque en entier, d’autre part. Enfin j’ignorais que se ferait une publication. De plus, certains textes ont été remaniés pour ce volume. Bref, ici publiés ensemble nous ne sommes en fait plus du tout dans la situation de l’échange collo..