Hobbes : questions de traduction

Il n’est pas de coutume de rapprocher la production littéraire de Hobbes de sa production philosophique. Il y aurait là, semble-t-il, deux domaines parfaitement hétérogènes l’un à l’autre. Seules la variété de ses goûts intellectuels, commune en son temps, et la diversité de ses talents, point si rare non plus, expliquerait que Hobbes, en dehors de ses contributions à la philosophie naturelle et à la théorie politique, ait également conçu et réalisé quelques projets relevant des « belles lett..