Accogliere uomini, accogliere parole. Lampedusa: una storia esemplare di ieri e di oggi.

Pour ceux qui viennent d’Afrique, Lampedusa est la porte d’entrée à l’Europe. À 200 km de la Sicile et encore moins de la Tunisie, le monde la connaît aujourd’hui pour la générosité de ses habitants qui accueillent les multitudes de migrants arrivant d’Afrique dans des circonstances dramatiques. L’auteur croit que cette capacité à accueillir peut s’expliquer entre autres par l’histoire de ce petit lambeau de terre du canal de Sicile. Si on considère la Méditerranée avec des yeux de linguiste, on se rend vite compte que ces petites îles méritent un discours spécifique. On ne peut parler de Lampedusa sans parler de la Sicile, et on ne peut parler de la Sicile sans parler de la Méditerranée.For those coming from Africa, Lampedusa is the front door to Europe. Less than 200 ks from Sicily and even closer to Tunisia, it is known today the world over for the generosity of its inhabitants who welcome the multitudes of migrants arriving from Africa in dire circumstances. The author believes that the capacity to take in can be explained among others by the history of that small bit of land protruding into the canal of Sicily. If one looks at the Mediterranean with a linguist’s eye, one realizes that these small islands deserve a special mention. One cannot talk of Lampedusa without speaking of Sicily, and one cannot talk of Sicily without speaking of the Mediterranean