Normes et bâtiment durable : une emprise technicienne

L’article explore le cadre normatif – entendu comme l’ensemble des règles de droit, labels ou des démarches à la frontière de simples engagements contractuels – du « bâtiment durable ». A partir d’une analyse juridique des traits saillants de ce cadre et de la recherche, dans une perspective socioéconomique, de sa convention constitutive, nous mettons en évidence son inscription dans ce que les auteurs critiques de la Technique ont pu appeler une « emprise technicienne ». Nous montrons alors comment la domination de cet impératif d’efficacité dans la définition de ce type de bâtiment conditionne l’acte de construire et l’habiter.This paper explores the normative framework – including a various set of legal rules, labels or simple contractual commitments – related to the « Green Building ». From a legal analysis of the main features of this framework and a research in a socio-economic perspective of its founding convention, we show how the need for efficiency – derived from a technological ascendancy – in the definition of this type of building determine the act of building and living.El artículo explora el marco normativo – entendido como el conjunto de las reglas jurídicas, de las etiquetas o de los gestiones a la frontera de compromisos contractuales – del « edificio sostenible ». A partir de un análisis jurídico de las caracteristicas fundamentales de este marco y de la busqueda, en una perspectiva socioeconómica, de su « convencion » constitutivo, ponemos en evidencia su inscripción en lo que los autores críticos de la Técnica pudieron llamar una « influencia técnica ». Mostramos entonces cómo la dominación de este imperativo de eficacia en la definición de este tipo de edificio acondiciona el acto de construir y habitarlo