Être ou ne pas être allégorique : exemplarité de l’œuvre bilingue de Vladimir Nabokov

ProméthéeQuatre légendes parlent de Prométhée : : Selon la première, ayant trahi les dieux en livrant leur secret aux hommes, il fut enchaîné sur le Caucase et les dieux envoyèrent des aigles qui devaient lui ronger le foie, mais ce foie renaissait toujours.D’après la seconde, Prométhée, dans les convulsions de douleur que lui causaient ces bêtes qui le rongeaient sans cesse, s’enfonça si profondément dans le roc qu’il ne fit plus qu’un avec lui.D’après la troisième, sa trahison fut oubliée a..