La variation prépositionnelle dans l’espagnol des Etats-Unis

Desde hace varias décadas, escritores, sociólogos y lingüistas se interesan en un fenómeno comúnmente conocido como spanglish o español estadounidense, cuya amplia difusión oral y literaria, tanto en la comunidad hispano-estadounidense como fuera de ella, le ha valido numerosos debates en cuanto a su naturaleza. El presente trabajo tiene como objetivo acercarnos a una mejor comprensión de esta variedad del español a través del análisis de las variaciones sintácticas del español estadounidense; principalmente en lo que concierne a su sistema preposicional. Estas variaciones revelan la gran permeabilidad de la sintaxis española frente a la influencia del inglés