Différents types d’emplois et propriétés de l’adverbe sérieusement en français contemporain

Dans cet article nous nous proposons d’élucider les propriétés essentielles des emplois de l’adverbe sérieusement en français contemporain. Nous posons comme hypothèse que l’adverbe sérieusement connaît de nos jours trois emplois différents auxquels correspondent plusieurs propriétés significativement distinctes : a) adverbe de constituant ou intégré à la proposition, qui caractérise la réalisation du procès asserté par le verbe de l’énoncé, b) adverbe d’énonciation, qui montre l’attitude du locuteur vis-à-vis de son propre dire, c) adverbe de degré ou d’intensité ; il s’agit d’un adverbe de constituant qui indique un degré élevé du contenu exprimé par l’adjectif ou le verbe qu’il modifie. Pour illustrer cette étude nous aurons recours à un corpus personnel de plusieurs centaines d’occurrences de l’adverbe sérieusement.This paper addresses the properties of the functioning of the adverb sérieusement (seriously) in contemporary French. Our hypothesis is that sérieusement displays nowadays three different functions : a) as a sentence adverb, which qualifies the process stated by the verb, b) as an enunciative adverb, which qualifies the saying itself, c) as an adverb of degree, which tell us about the intensity or degree of an action. Our work is placed at the interface between syntax and semantics; therefore we will apply syntactic and semantic tests. Our hypothesis is tested against a personal corpus made up of several hundreds of authentic examples, attesting the uses of the adverb under study, sérieusement, in contemporary French