Nota redazionale

Nella trascrizione delle fonti d’epoca si è cercato di rispettare quasi sempre la forma testuale dei documenti originali. Per questo motivo sono state conservate parole dalla grafia desueta (per esempio formola, projezione, imagine, mansturbazione) e scelte di interpunzione oggi non più in uso. Si sono rese tuttavia necessarie alcune lievi modifiche ai testi originali, per correggere palesi errori di stampa, per eliminare virgolette e corsivi ridondanti e per uniformare i diversi standard red..