Le mythe de Pythagore dans le commentaire « Vulgate » des Métamorphoses

Le mythe de Pythagore, au livre XV des Métamorphoses, est l’un des épisodes les plus curieux du poème. Le discours couvre presque la moitié du livre, et les critiques modernes en ont proposé plusieurs explications. L’auteur de l’Ovide moralisé, lui aussi, a beaucoup apprécié ce passage. Dans cette contribution, j’étudie l’interprétation de ce mythe dans les commentaires latins du Moyen Âge (pour la plupart inédits). Mes remarques se concentrent surtout sur Arnoul d’Orléans (c. 1180) et sur le commentaire d’origine française dit « La Vulgate » ; c’étaient les deux commentaires les plus importants et les plus répandus pour l’interprétation d’Ovide dans les écoles du Moyen Âge.The myth of Pythagoras, in Book XV of the Metamorphoses, is one of the most curious episodes in the poem. The speech covers almost half the book, and modern critics have offered several explanations to account for it. The author of the Ovide moralisé also had a great appreciation for this passage. In this article, I study the interpretation of the myth in the medieval Latin commentaries (most of which remain unedited). My remarks focus particularly on Arnulf of Orléans and the “Vulgate” commentary of French origin. These two commentaries were the most important and widely circulated texts for the interpretation of Ovid in the schools of the Middle Ages