Integration of the design and construction of a bioclimatic building for inta-guatrache. Monitoring, energy performance and relocation

El presente trabajo describe un edificio bioclimático experimental en la región central de Argentina, zona bioambiental IVc (Latitud: 37º38’; longitud: 63º34’ y 175m asnm), y su relocalización geográfica en la zona bioambiental IIIa (latitud: 36º22’; longitud: 65º43’ y 312 asnm) teniendo en cuenta los resultados del monitoreo higrotérmico y energético del edificio experimental. La temperatura promedio del aire interior fue de 18.4ºC, 9.5ºC por encima de la temperatura media exterior (8.9ºC) entre el 9 y el 26 de agosto de 2011 con un consumo diario de energía destinada a calefacción durante la jornada laboral de 6.4m3 de gas natural. Durante el período estival (24/11/2011 al 13/02/2012) la temperatura del aire interior fue de 25.4ºC, 0.9ºC por encima de la temperatura exterior (24.3ºC). El mayor consumo se apuntó en diciembre con un valor promedio diario de 12.25 kWh. Los valores máximos de energía eléctrica consumida se registraron el 27 y el 28/12/2011 con un valor de 21 y 23 kWh, respectivamente, en los cuales la temperatura del aire exterior superó los 35ºC con un valor mínimo de 20ºC. La performance energética se considera satisfactoria dado que el ambiente interior es térmicamente aceptable y el edificio es de bajo consumo de energía.In the present work we describe the process of design and construction of an experimental bioclimatic building in the central region of Argentina, bio-environmental zone IVc (Latitude: 37º38 ', longitude: 63º34' and height above sea level: 175m), and its geographical relocation in the bioavailability zone IIIa (latitude: 36º22 ', longitude: 65º43' and height above sea level: 312) taking into account the results of the hygro-thermal and energy monitoring of the experimental building. The average temperature of the indoor air was 18.4ºC, 9.5ºC above the average outside temperature (8.9ºC) between August 9 and 26, 2011 with a daily consumption for heating during the working day of 6.4m3 of natural gas. During the summer period (24/11/2011 to 13/02/2012) the indoor air temperature was 25.4ºC, 0.9ºC above the outside temperature (24.3ºC). The highest consumption is registered in December with a value daily average of 12.25 kWh. The maximum values of electrical energy consumed were recorded on 27 and 28/12/2011 with a value of 21 and 23 kWh, respectively when the outdoor air temperature exceeded 35ºC with a minimum value of 20ºC. The performance is satisfactory from the environmental and energy considering that the interior environment is thermally acceptable and the building is low energy consumption.Fil: Filippin, Maria Celina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Marek, L.. No especifica;Fil: Flores Larsen, Silvana Elinor. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ciencias Exactas. Departamento de Física; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones en Energía no Convencional. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ciencias Exactas. Departamento de Física. Instituto de Investigaciones en Energía no Convencional; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin