A representação do tempo futuro em textos escritos : análises em tempo real de curta e de longa duração

Orientadora: Prof. Dr. Odete Pereira da Silva MenonTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 30/08/2010Bibliografia: fls. 30/08/2010Resumo: O objeto de estudo desta tese é a variação do tempo futuro em texto escritos em português do ponto de vista diacrônico. Foram feitas duas análises: uma em tempo real, abrangendo um período de dois séculos, e a outra em tempo real de curta duração, que abrange um período menor, 50 anos de texto escrito. A análise em tempo real de curta duração foi feita a partir das revistas Pato Donald, desde a edição de número 1, publicada no Brasil em 1950 até a 2.032, de outubro de 2004, em um recorte feito de dez em dez anos. Já a análise em tempo real foi constituída de 46 romances brasileiros escritos entre o século XVIII e a última década do século XX. O refinamento da análise minimizou a variação para quatro variantes da representação do tempo futuro: futuro sintético (apresentarei amanhã); o presente do indicativo (apresento amanhã); a perífrase ir + infinitivo (vou apresentar amanhã) e a perífrase haver + de + infinitivo (hei de apresentar amanhã). Tomando como base teórica a sociolinguística quantitativa laboviana e princípios do paradigma da gramaticalização. A análise dos dados revela que as perífrases com ir + infinitivo estão apresentando maiores tendências de uso, chegando, em alguns casos a superar o futuro sintético, o que pode estar apontando uma possível mudança em andamento na direção de substituir o futuro sintético pela perífrase ir + infinitivo na representação do tempo futuro.Abstract: The object of study of this thesis is the change in the future tense in text written in English of diachronic perspective. Were made two analyses: a real-time, covering a period of two centuries, and other real-time short-lived, that covers a period less than 50 years of written text. Real-time scanning of short duration was done from the Donald Duck comics, since the edition , published in Brazil in 1950 until edition 2.032, of october of 2004, in a cutout done once every ten years. Already the real-time analysis was made up of 46 brazilian novels written between the 18th century and the last decade of the 20th century. The refinement of the analysis has minimized the variation for four variants of the representation of the future tense: future synthetic (apresentarei amanhã); the present tense (apresento amanhã); the periphrasis with =to go‘ in the present (vou apresentar amanhã) and the periphrasis with haver =to have‘ in the future (hei de apresentar amanhã). On the basis of the quantitative Sociolinguistics laboviana theoretical and principles of Grammaticalization paradigm. The data analysis reveals that those languages with are showing greater usage trends, reaching in some cases to overcome the future variations, which can be pointing a possible change in progress toward replacing the future synthetic by periphrasis with ir + infinitivo in representation of the future tense