SIMILARITÀ E DIVERSITÀ RELATIVE AL RISARCIMENTO DEL DANNO DEI PAZIENTI NELLA STRUTTURA SANITARIA NELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA E NELLA REPUBBLICA DI CROAZIA (ATTRAVERSO L’ANALISI DI DUE CASI GIURISPRUDENZIALI)

Autori u radu paralelno prikazuju zakonsku regulativu naknade imovinske i neimovinske štete nastale u zdravstvenim ustanovama u Republici Sloveniji i Republici Hrvatskoj. Nadalje se analizira tko odgovara za štete nastale u zdravstvenim ustanovama i prema kojoj osnovi. Također se daje prikaz pravnog odnosa između pacijenata i zdravstvene ustanove, tj. liječnika. U sudskoj praksi u zadnje vrijeme uočava se povećanje zahtjeva za naknadu štete pacijenata prema zdravstvenim ustanovama, stoga se u radu prikazuju po jedan sudski predmet, povezan s naknadom štete nastalom u zdravstvenoj ustanovi, iz Republike Slovenije i Republike Hrvatske te se ujedno daje i njihova analizaThe authors show the parallel legislation fees pecuniary and non-pecuniary damage caused to health facilities in the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia. Further analysis of the man responsible for the damage caused to health facilities and on what basis. It also gives an overview of the legal relationship between patients and health care institutions, i.e. Doctors. In the case-law recently noticed an increase in claims for damages patients to health facilities because the paper presented at a court case, related to the damages caused in the health institution of the Republic of Slovenia and the Republic of Croatian and gives their analysis.Der Beitrag stellt die Gesetzesregulative des Ersatzes für den in Gesundheitseinrichtungen der Republik Slowenien und der Republik Kroatien entstandenen materiellen und immateriellen Schaden dar. Weiterhin analysiert der Beitrag die Frage, wer für den in Gesundheitseinrichtungen entstandenen Schaden haftet und auf welchen Grund. Ebenfalls wird das Rechtsverhältnis zwischen den Patienten und der Gesundheitseinrichtung, bzw. der Ärzte dargestellt. Neulich kann man in der Rechtsprechung die Zunahme der Schadenersatzansprüche von Patienten gegenüber den Gesundheitseinrichtungen bemerken. Deshalb analysiert man in diesem Beitrag zwei Rechtssachen, welche mit dem Ersatz des in den Gesundheitseinrichtungen der Republik Slowenien und der Republik Kroatien entstandenen Schadens verbunden ist.Gli autori nel lavoro illustrano parallelamente la normativa giuridica del danno patrimoniale e non patrimoniale sorto nelle strutture sanitarie nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica di Croazia. Successivamente disaminano chi risponda dei danni cagionati nelle strutture sanitarie e sulla base di quali presupposti. Altresì riflettono sul rapporto giuridico tra i pazienti e le strutture sanitarie, cioè i medici. Nella giurisprudenza in tempi recenti si osserva un aumento di richieste da parte dei pazienti di risarcimento del danno nei confronti delle strutture sanitarie; perciò nel lavoro viene illustrato un caso giurisprudenziale per ciascun ordinamento (sloveno e croato) relativo al risarcimento del danno sorto in una struttura sanitaria, procedendo all’uopo alla loro analisi