LA LANGUE RENAISSANCE DE LA LITTÉRATURE CROATE

À l’époque Renaissance de la littérature croate, des processus importants se sont produits dans la langue. Des dialectes se sont affirmés (le éakavien et le stokavien), qui se pénètrent en créant la koiné de langue littéraire. L’ancien slave d’église (= slavon) devient la source des stylèmes et particulièrement celle du lexique civilisateur, indispensable pour la réalisation de la tendance puriste des écrivains croates de l’époque. La versification est fondéé sur l’état cakavien (ika- visme et vieille accentuation), de sorte que l’on détermine (parmi autres) pour le développement ultérieur total de la langue littéraire croate la valeur monosyllabique du réflexe ïekavien de la voyelle t (ïat) longue (c. à d. les mots tels que svijet, cvijet, lijep sont considérés de mots monosyllabiques)