Salvage reward - Instruction on the right to modify claim : [case review and a note]

Ako tuženik nije ujedno i vlasnik spašenoga broda, nagradu za spašavanje duguje vlasnik odnosno korisnik broda. Ta obveza se temelji na stvarnopravnom zahtjevu, a na propisima o privilegijima. To konkretno znači da tužitelj (spašavatelj broda) ima pravo zahtijevati naplatu prodajom broda, ukoliko još na temelju tog naslova postoji privilegij na brod. Ukoliko tužitelj zahtijeva od vlasnika broda nagradu iz cjelokupne njegove imovine, tužbeni zahtjev mora biti odbijen. Međutim, u ovim slučajevima sud je dužan upozoriti tužitelja da će njegova tužba biti odbijenja, ako je pravilno ne preinači. Propust suda da na ovaj način upozori tužitelja predstavlja bitnu povredu postupka, Na ovo ne utječu ni okolnosti da je tužitelja zastupao odvjetnik.If the defendant is not at the same time the owner of the ship, salvage reward must be paid by the owner or managing owner of the ship. This obligation is based upon a claim secured by maritime lien rules. This means the plaintiff (salvor of the ship) has the right to claim payment by the sale of the ship if, based upon that title, maritime lien still exists. If the reward is claimed by the plaintiff from the owner, such claim must be rejected. In this case the court must warn the plaintiff of rejection of the claim, if he does not modify the claim properly. Court failure to draw a plaintiff\u27s attention is a violation of civil proceedings, even if the plaintiff was represented by a lawyer