Stylistic determinants in the planned old croatian dictionary

U boljim leksikografskim priručnicima dodaju se podatci o stilističkom statusu određenih leksema ili pojedinih njihovih značenja. Uporabne (stilističke) odrednice u sklopu leksikografskoga članka bitne su za korisnike aktualnih (suvremenih) stanja (živih) jezika jer uz njihovu pomoć oni mogu korektno odabrati određenu riječ i primijeniti je prikladno u određenom kontekstu. Postavlja se pitanje trebaju li povijesni rječnici imati u leksikografskim člancima stilističke odrednice. Takve su odrednice predviđene u prvotnom nacrtku za leksikografsku obradu Starohrvatskoga rječnika (D. Malić, Nacrtak za hrvatski rječnik do Marulića i njegovih suvremenika, Zagreb, 2002.). U prilogu ćemo na temelju leksikografske interpretacije starohrvatskih primjera razmotriti njihovu opravdanost u Starohrvatskom rječniku i sličnim povijesnim rječnicima.Lexicographic resources of higher quality include data on the stylistic status of particular lexemes or their individual meanings. Stylistic determinants in a lexicographic entry are important to users of the modern status of living languages, as they can be used to correctly select a particular word and use it appropriately in a particular context. Considering that descriptions of historical language need not include usage instructions, the question arises as to whether historical dictionaries should include stylistic determinants in their lexicographic entries. These determinants have been foreseen by the initial draft for lexicographic research for the Old Croatian Dictionary (D. Malić, Nacrtak za hrvatski rječnik do Marulića i njegovih suvremenika, Zagreb, 2002). This paper will consider whether or not their are justified in the Old Croatian Dictionary and similar historical dictionaries on the basis of the lexicographic interpretation of Old Croatian examples