Language of the Croatian Reformer Relković and Dictionary of Military Terms

U radu se analizira životno i književno djelovanje slavonskog preporoditelja Matije Antuna Relkovića (1732.-1798.) i analizira njegov Satyr iliti divji čovik u kontekstu preporodnih kretanja u Slavoniji toga vremena. Donose se ključni podatci iz Relkovićeva životopisa i posebno obrađuju slovopisna rješenja u Satyru u odnosu na standardizacijske procese u hrvatskom književnom jeziku. Osobito se obraća pažnja na vojne termine koje je Relković posebno obradio i nastojao iz njemačkih izvornika pronaći odgovarajuće hrvatske riječi za njih.The paper analyses the life and literary work of Slavonian reformer Matija Antun Relković (1732–1798) and his poem Satyr or the wild man in the context of the reforming movements in Slavonia of that time. The key data from Relković’s resume is presented, and Satyr’s spelling choices are specially analysed, in relation to standardization processes in the Croatian literary language. Particularly the military terms used, that originated in German expressions for which Relković tried to find the corresponding Croatian words, were specially addressed