KAJKAVIAN-STOKAVIAN RELATIONS IN SLAVONIA

Na primjeru kajkavsko-štokavskih odnosa u Slavoniji razgraničavaju se fenomeni srodnosti dijalektnih entiteta jednoga jezika. Fenomeni mogu biti: (a) prijelazni idiomi, nastali prirodnim, organskim razvojem u kontinuumu jednoga jezika (ovdje hrvatskoga, odnosno središnjeg južnoslavenskog dijasistema), i (b) sekundarni dodiri i interferencija između bliskosrodnih idioma te novi, miješani idiomi, nastali miješanjem, sekundarnim kontaktom i interferencijom bliskosrodnih govornih tipova, kao posljedice izvanjezičnih čimbenika, ovdje migracijama stanovništva (izazvanih stranom agresijom i ratovima te naseljivanjem nakon oslobađanja). Daje se slika pretpostavljenog jezičnog stanja u Slavoniji prije dolaska Turaka i utvrđuju modeli (9 tipova) miješanih govora u Slavoniji.This article uses relationships between Kajkavian and Stokavian in order to define various relationships between related entities of one language. These can be: a) varieties in change that originated from natural, organic development in the contiuum of one language (in this case, Croatian, or the central South Slavic diasystem). b) secondary contacts and interference between closely related varieties and newly mixed varieties that originated from the mixing, secondary contact, and interference of closely related speech varieties - as the result of extralinguistic factors (in this case, migrations), caused by foreign aggression and war, as well as settlement after liberation. The paper puts forth a hypothetical language situation in Slavonia before the arrival of the Turks, and discusses models (9 types) of mixed speech varieties in Slavonia