Il film The Prosecutor, The Defender, The Father and His Son: un'autoanalisi della traduzione dei sottotitoli

L'elaborato è composto da una parte introduttiva dove viene presentato il film "The Prosecutor, The Defender, The Father and His Son", la sua produzione multinazionale e il ruolo dell'interprete. A seguire, il capitolo centrale di inquadramento teorico sulla traduzione audiovisiva (AVT), in particolare sul sottotitolaggio. L'ultimo capitolo è dedicato a un'autoanalisi dei sottotitoli da me tradotti dall'inglese verso l'italiano, con riferimento ai parametri di traduzione dei sottotitoli stabiliti da Netflix