Crime of insults to the Armies: from The Cu-Cut to La Torna

The conflicts between the militia and the society, that were entailed by the Cu-Cut crisis in 1905 and provoked the so-called Law of Jurisdiction, were repeated again in 1978 with the military process in which the members of the catalan theatre group Els Joglars were prosecuted and convicted by a military criminal court for various obloquy offenses to the Armies, typified in the Code of Military Justice, and perpetrate during the representation of the play La Torna. In both episodes military courts were used to retaliate for conducts outside the strictly military sphere.However, the role of the constituent bodies of the Military Jurisdiction should be the result of the need to impart justice within the Armed Forces. Consecuently, forcing the application of the Military Criminal Law to civilian personnel, might suppose, as it has happened in those circumstances, a denaturation and oversizing as a polemological factor.Los conflictos entre la milicia y la sociedad que supusieron la crisis del Cu-Cut en 1905 y que provocaron la promulgación de la llamada Ley de Jurisdicciones al año siguiente, se volvieron a repetir en 1978 con el proceso militar en el que se enjuició y condenó por un tribunal penal militar a los miembros del grupo teatral catalán Els Joglars por varios delitos de injurias a los Ejércitos tipificados en el Código de Justicia Militar perpetrados durante la representación de la obra La Torna. En ambos episodios se recurrió a los tribunales militares para represaliar conductas ajenas al «ámbito estrictamente castrense».Sin embargo, la función de los órganos integrantes de la jurisdicción militar debería ser el resultado de la necesidad de impartir justicia exclusivamente en el seno de las Fuerzas Armadas. En consecuencia, forzar la aplicación del Derecho Penal Militar a personal civil puede suponer, como ha ocurrido en esas circunstancias, una desnaturalización y sobredimensionamiento como factor polemológico