El gaucho gacetero y el barbeiro jornalista. La delegación de la escritura en dos periódicos satíricos del siglo XIX

Elartículo analiza dos periódicos satírico-políticos, El Gauchoy O Mestre Barbeiro, aparecidos en la década de 1830 en Buenos Aires y en Porto Alegre respectivamente. Publicados en un contexto inédito en cuanto a la creación de instituciones modernas, estos periódicosoptaron por delegar la escritura en personajes imaginarios de origen popular. Peroel procedimiento de cesión de la palabra no fue usado de manera semejante por las dos publicacionesdado que, a diferencia de El Gaucho, O Mestre Barbeiroconstruyó su dispositivo de enunciación apelando a la ironía, mecanismo retórico destinado a corroer el discurso de su redactor ficticio. Esta diferencia ubica a cada periódico en extremos ideológicos opuestos en lo que a la desarticulación de jerarquías sociales se refiere y, con ello, permite vislumbrar el debate en el que ambas publicaciones estaban implicadas, relativo a la participación de sujetos sociales ajenos a las elites culturales en los nuevos espacios de deliberación política.Thearticle aims to analyze two satirical-political newspapers, El Gauchoand O Mestre Barbeiro, published respectively in Buenos Aires and Porto Alegre during the 1830s. Published in an unprecedented context regarding the creation of modern institutions, these political journals opted to assign their authorship to imaginary characters of popular origin. However, this procedure of transfer of the word was not used in the same manner by the two publications. Unlike El Gaucho, O Mestre Barbeiroestablished its enunciation device around irony, used as a rhetorical resource to erodethe journal’s fictitious editor’s discourse. This difference places each newspaper in opposite ideological positions regarding the disarticulation of social hierarchies. Thus, it allows us to discern the debate in which both publications were involved, concerning the participation of social subjects alien to the culture elite in rising spaces of political deliberation.Fil: Romano, María Laura. Universidad de Buenos Aires; Argentina