La asimilación de la filosofía sartreana en Japón: el caso de la literatura preexistencialista de Kenzaburo Oé

El artículo analiza el impacto de la filosofía existencialista sartreana en dos novelas tempranas de Kenzaburo Oé: La presa (1957) y Arrancad las semillas, fusilad a los niños (1958). La clase intelectual japonesa de la posguerra recibió con entusiasmo las premisas de este sistema filosófico francés, si bien el existencialismo hubo de adaptarse a las condiciones culturales y religiosas japonesas, de raigambre budista y sintoísta. En esta ocasión, en un ejercicio de literatura diferencial, analizamos cómo Oé filtra en su literatura elementos de su tradición cultural cuando asimila el existencialismo sartreano, pues incluye imágenes de la naturaleza y de la sexualidad, más acordes con el componente vitalista del sintoísmo que con la filosofía sartreana.The article analyses the inflluence of Sartrean existentialism in two of Kenzaburo Oe’s early novels: Price Stock (1957) and Nip the Buds, Shoot the Kids (1958). The intellectual sector in the Japanese post-war period enthusiastically received the ideas of French existentialism, but adjusted it to the specifics of Japanese culture and religious beliefs, for which Buddhism and Shintoism played an essential role. In this paper, we analyse how Oe includes elements of his cultural tradition when assimilating existentialism, a movement only partially practiced during his early literary period. This particular practice involves the use of nature and sexual images more in line with Shintoist vitalism than with Sartrean philosophy