For almost a century, the cosmological constant has been a mysterious object, in relation to both its origin and its very small value. By using a Bose-Einstein condensate analogue model for gravitational dynamics, we address here the cosmological constant issue from an analogue gravity standpoint. Starting from the fundamental equations describing a system of condensed bosons, we highlight the presence of a vacuum source term for the analogue gravitational field, playing the role of a cosmological constant. In this simple system it is possible to compute from scratch the value of this constant, to compare it with other characteristic energy scales and hence address the problem of its magnitude within this framework, suggesting a different p...