Pelliot sanscrit Dunhuang. Xylographie. Image et texte d'une dhāraṇī sanscrite.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Pelliot sanscrit Dunhuang 2.Numérisation en haute-définition (2019).Numérisation effectuée à partir d'un document original.Au centre, le bodhisattva Da sui qiu pu sa 大 隨 求 菩 薩, assis en padmāsana sur un lotus. Autour, texte en sanscrit de la dhāraṇī Da sui qiu tuo luo ni 陀 羅 尼, disposé de manière circulaire et bordé d'une frise. Dans le décor, apparaissent 2 rois-gardiens et 2 bīja. Au-dessous, texte en chinois sur les bienfaits de la dhāraṇī, suivi d'un colophon : « Gravure achevée le 25e jour du 6e mois de la 5e année tai ping xing guo (9 août 980) ». Dans la partie supérieure, mutilée, figurent 2 cartouches où sont précisés les noms du donateur à droite, [Li] Zhi shun [李] 知 順, et du graveur à gauche, [Wang] Wen zhao [王] 文 沼. L'ensemble est entouré d'une triple frise comportant des vajra, des bodhisattva et des bīja, ainsi que de petites fleurs ; les noms en chinois de 6 mudrā sont mentionnés dans la frise interne. Encadrement latéral, 30,2 cm. Encre noire. Impression pâle. Pour d'autres impressions, complètes, cf. au musée Guimet E.O. 3639 et Stein painting 249, reproduit in BM , 2, fig. 151. Reproduit et étudié par Wu Chi-yu in CETH-3 , pl. 11 et pp. 69-70 ; cf. M.-R. Séguy in CETH-1 , p. 131