Abstract We study evolution and thermodynamics of a slow-roll transition between early and late time de Sitter phases, both in the homogeneous case and in the presence of a black hole, in a scalar field model with a generic potential having both a maximum and a positive minimum. Asymptotically future de Sitter spacetimes are characterized by ADM charges known as cosmological tensions. We show that the late time de Sitter phase has finite cosmological tension when the scalar field oscillation around its minimum is underdamped, while the cosmological tension in the overdamped case diverges. We compute the variation in the cosmological and black hole horizon areas between the early and late time phases, finding that the fractional change in ho...