Réminiscences et échos pseudo-cicéroniens dans les Regole per far la memoria locale de Francesco Panigarola

Les Regole per far la memoria locale, traité de mnémotechnique composé entre 1575 et 1578 par Francesco Panigarola, célèbre prédicateur de la Contre-réforme, s’inscrivent dans la tradition cicéronienne et pseudocicéronienne de l’ars memoriae, qui connut une vaste fortune tout au long des XVe et XVIe siècles. L’auteur, qui reprend les règles et doctrines exposées de nombreux siècles auparavant dans la Rhetorica ad Caium Herennium, propose à ses destinataires, les étudiants du studium de Santa Maria in Aracoeli à Rome, un manuel au caractère fonctionnel visant exclusivement à seconder la construction et la déclamation des prêches. Après avoir évoqué la querelle sur l’imitatio ciceroniana, qui s’approfondira, après le Concile de Trente, en querelle de légitimité chrétienne à propos de l’imitation des formes païennes, puis présenté l’auteur et son œuvre, notre propos sera de montrer que la pratique de l’emprunt et de la réécriture implique, dans le cas des Regole per far la memoria locale, une reproduction quasi-littérale basée sur des unités réduites du texte-source