With genomes of up to 2.7 Mb propagated in μm-long oblong particles and initially predicted to encode more than 2000 proteins, members of the Pandoraviridae family display the most extreme features of the known viral world. The mere existence of such giant viruses raises fundamental questions about their origin and the processes governing their evolution. A previous analysis of six newly available isolates, independently confirmed by a study including three others, established that the Pandoraviridae pan-genome is open, meaning that each new strain exhibits protein-coding genes not previously identified in other family members. With an average increment of about 60 proteins, the gene repertoire shows no sign of reaching a limit and remains ...