En mi tierra

La inmigración es un fenómeno social emergente con notable impacto en el ámbito sanitario, todos los profesionales deben ser conscientes de esta realidad demográfica; de tal modo que sean capaces de ocuparse de las futuras necesidades en la asistencia sanitaria realizando un cambio en la prestación de cuidados. La enfermería psiquiátrica transcultural intenta comprender el impacto de las diferencias sociales y culturales en la enfermedad mental, tanto a nivel de las manifestaciones como en los tratamientos. El objetivo de este trabajo es adquirir conocimientos sobre las diversidades culturales y estandarizar los cuidados los pacientes inmigrantes ingresados en la Unidad de Hospitalización Breve de Psiquiatría del Hospital La Paz. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica sistematizada de los diagnósticos enfermeros prevalentes en pacientes inmigrantes, obteniéndose 8 etiquetas diagnósticas y se establecen los criterios de resultado y las intervenciones primordiales para la instauración en la unidad. Resultados y conclusión: Estudios epidemiológicos estiman el índice de hospitalización por causa psiquiátrica de la población inmigrante entre un 3,5 y un 16,5%, para contrastar estas cifras y respetando la confidencialidad de los datos se realiza un análisis retrospectivo de los casos atendidos durante el año 2006 en la Unidad de Psiquiatría; se llega a la conclusión que el 12% de los pacientes eran de nacionalidad extranjera. Gracias a este trabajo llevado a cabo durante el año 2006 se deduce la gran importancia que supone el conocimiento de la taxonomía enfermera NANDA II, la clasificación de intervenciones (NIC) y clasificación de resultados (NOC) tanto para la estandarización de cuidados en el paciente inmigrante como para el desarrollo y autonomía de nuestra profesión enfermera. Abstract: Immigration is a social emergent phenomenon with a notable impact in sanitary environment. All the professionals should be aware of this demographic reality to take care of its possible sanitary attendance needs by carrying out a change in the benefit of cares. Transcultural psychiatric nursing tries to understand the effect of social and cultural differences in mental illness, not only about expressions but also about treatments. Objective: this investigation aims to acquire knowledge about cultural diversities and standardizing the cares giving to immigrant patients admitted to Brief Hospitalization Unit in Hospital La Paz. Methodology: By carrying out a systematized bibliographical revision/study of the most frequent nursing diagnosis in immigrant patients we obtained eight diagnostic labels. We also established result approaches and the essential actions for the setting up in the unit. Outcomes and conclusion: According to epidemiological studies, index of hospitalization by psychiatric cause in immigrant people is estimated between 3.5 and 16.5%, a retrospective analysis of the cases assisted in the Unit of Psychiatry during year 2006 is made to contrast these figures. Data of patients kept in strict confidentiality. This work carried out during year 2006 permitted us to deduce how important is knowing some of the taxonomies and classifications used by nursery professionals. For example, NANDA II (North American Nursing Diagnosis Association), NIC (Nursing Interventions Classification) and NOC (Nursing Outcomes Classification). Their importance is related to standardization of cares as much as to development and autonomy of nursing profession/work. Centro de Trabajo: (1) D.U.E. Especialista en Salud Mental. USM Moratalaz (Madrid), (2) D.U.E. Especialista en Salud Mental. UHB Hospital La Paz (Madrid) Fecha del Trabajo: 26/02/2007 Palabra Clave: Enfermería Psiquiátrica Transcultural, Plan de cuidados, Diagnósticos de enfermería, NANDA II, M.Leininger Key Words: Transcultural psychiatric nursing, Care plan, Nursing diagnosis, NANDA II, M.Leininge