Vladimir Karatkievich’s detective novels: yesterday and today

W artykule omówiono problematykę i synkretyczną poetykę dwóch „kryminałów retro” W. Karatkiewicza. Pisarz w dobie dominacji realizmu socjalistycznego połączył w swych utworach ważne idee (kształtowanie świadomości narodowej Białorusinów, interpretacja historii Białorusi) z elementami sensacji i romantycznym wątkiem miłosnym, charakterystycznymi dla modnej dzisiaj kultury masowej, wyprzedzając tym samym swoje czasy.In the article problems and syncretic poetry in two retro detective novels written by V. Karatkievich are discussed. In the era of dominance of socialist realism the author combined important ideas (defining Belarusians’ national awareness, interpreting the history of Belarus) with the elements of sensation and romantic love motif, typical of modern popular culture which are ahead of their time.Біч М., Дзяржаўнасць Беларусі: станаўленне, страсці, барацьба за аднаўленне (IХ ст. – 1918 г.), “Беларуская мінуўшчына” 1993, № 5-6, с. 6.Верабей А., Герой прозы Уладзіміра Караткевіча, [в:] Уладзімір Караткевіч і яго творчасць у еўрапейскім культурным аспекце, Беларусіка”.”Albaruthenica” 16, Мінск 2000, с. 45.Верабей А., Жывая повязь часоў. Нарыс творчасці Уладзіміра Караткевіча, Мінск 1985, с. 65.Грыцеквіч А., Беларуская шляхта, “Спадчына” 1993, № 1, c. 12.Дапаможнік па гісторыі Беларусі для паступаючых у вышэйшыя навучальныя ўстановы, ред. А. Каханоўскі і др., Мінск 1995, с. 150.Короткевич В., Дикая охота короля Стаха, пер. В. Шчедрина, http://www.knihi.com.Мальдзіс А., Жыццё і ўзнясенне Уладзіміра Караткевіча, Мінск 1990.Мальдзис А., Писатель, время, легенда, http://sb.by/post/34880/.Мальдзіс А., Уладзімір Караткевіч – пісьменнік беларускі і еўрапейскі, «Беларусіка» 16, с. 36.Минский А., Владимир Короткевич и новый герой белорусской культуры, «Деды» 2012, № 11, с. 307, [online],pawet.net/library/o_philology/200/МинскийАлесь_Владимир_Короткевич_и_новый_ герой_белорусской_культуры.html, [дата доступа: 15.10.2015].Нарысы гісторыі Беларусі, ред. М. Касцюк, Мінск 1994, ч. 1, с. 159.Невский Б., Современная готическая литература, «Мир фантастики» 2004, № 12, [online], http://community.live/journal.com/lit_gothig2184.htm, [дата доступа: 01.10.2009].Русецкі А., Уладзімір Караткевіч: праз гісторыю і сучаснасць, Мінск 1991, с. 76.Шмалько А., Нечто о сущности криптоистории, [в:] Наша фантастика, Москва 2001, с. 400 и след.Kruczkowski T., H. Wasiuk, Historia Polski czasów WKL i Rzeczypospolitej w białoruskim czasopiśmiennictwie historycznym końca lat 80-tych – początku 90-tych XX w., [w:] Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe, red. M. Kondratiuk, Grodno 1999, s. 131.Supa W., W kręgu dziedzictwa literackiego powstania styczniowego na Białorusi. Dwa dramaty o Konstantym Kalinowskim, “Slavia Orientalis” 1998/2, s. 231.11-247112