Patronymic surnames with suffix -owicz/-ewicz in tombstone inscriptions on selected cemeteries on the east of Lublin region

The paper analyzes patronymic surnames with suffix -owicz/-ewicz in tombstone inscriptions on selected cemetery on southern Podlasie region. The studied inscriptions are dated as covering two centuries: from the 19th to the 21st centuries. In the tombstone inscriptions from cemetery in Bereść, Hanna, Holeszów, Kodeniec and Wyryki 372 attestations of patronymic surnames with suffix -uk were collected, written in Polish (Roman script) and in Ukrainian (in different varieties of the Cyrillic script).marcin.kojder@wp.plUniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wydział Humanistyczny. Instytut Filologii SłowiańskiejBednarczuk L., 1992, Stosunki etnolingwistyczne na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego. Zarys problematyki, [w:] Dzieje Lubelszczyzny, t. VI: Między Wschodem a Zachodem, cz. IV: Zjawiska językowe na pograniczu polsko-ruskim, (red.) J. Bartmiński, M. Łesiów, Lublin, s. 55–74.Borek H., Szumska U., 1976, Nazwiska mieszkańców Bytomia od końca XVI wieku do roku 1740, Warszawa.Czyżewski F., Gala S., 1993, Zagadnienie pogranicza językowego na przykładzie nazwisk włodawskich, [w:] Systemy onomastyczne w słowiańskich gwarach mieszanych i przejściowych, „Rozprawy Slawistyczne”, t. 7, red. S. Warchoł, Lublin, s. 113–136Czyżewski F., 2013, Antroponimia pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego w świetle inskrypcji nagrobnych. Część 1, Słownik nazwisk, Lublin.Czyżewski F., 2014, „Cmentarze po obu stronach Bugu”: po co i jak badań inskrypcje nagrobne – uwagi metodologiczne, [w:] Cmentarze po obu stronach Bugu, red. H. Arkuszyn, F. Czyżewskiego, A. Dudek-Szumigaj, Włodawa–Lublin, s. 27–42.Dudek-Szumigaj A., 2014, Międzynarodowe obozy studenckie w ramach projektu „Cmentarze po obu stronach Bugu”, [w:] Cmentarze po obu stronach Bugu, red. H. Arkuszyn, F. Czyżewskiegi, A. Dudek-Szumigaj, Włodawa–Lublin, s. 335–336.Kaleta Z., 1998, Nazwisko w kulturze polskiej, Warszawa.Klemensiewicz Z., 1974, Historia języka polskiego, Warszawa.Kojder M., 2010, Uwagi o nazewnictwie osobowym mieszkańców Hrubieszowa i okolicznych miast w XVII i XVIII wieku, [w:] Miasto w perspektywie onomastyki i historii, red. I. Sarnowska-Giefing, M. Graf, Poznań, s. 151–162.Kojder M., 2014a, Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku, „Rozprawy Slawistyczne”, t. 24, Lublin.Kojder M., 2014b, Imiona męskie w inskrypcjach nagrobnych wybranych cmentarzy wschodniej Lubelszczyzny, [w:] Cmentarze po obu stronach Bugu, red. H. Arkuszyn, F. Czyżewskiegi, A. Dudek-Szumigaj, Włodawa–Lublin, s. 203–214.Kość J., 1999, Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin.Magda-CzekajM., 2011,Wybrane typy słowotwórcze nazwisk okresu średniopolskiego w ujęciu historyczno-społecznym, Kraków.SGKP – Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, 1880, red. F. Sulimierski, B. Chlebowski, B. Walewski, t. 1, Warszawa.Rymut K., 2003, Staropolskie formacje na -czyk, [w:] K. Rymut, Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, Kraków.SajewiczM., 2013, Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie na tle ogólnopolskim, Lublin.Sieradzki A., 2013, Poznańskie derywaty nazwiskowe XVI–XVIII wieku, Poznań.SW – Słownik języka polskiego (tzw. warszawski), 1900–1927, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. I–VIII, Warszawa.Tichoniuk B., 2000, Imiona i ich formy na pograniczu polsko-białoruskim od XVI wieku do roku 1839, Zielona Góra.Warchoł S., 1984, Geneza i rozwój słowiańskich formacji ekspresywnych z sufiksalnym -k-, i -c-, Warszawa–Łódź.Warchoł S., 1993, Specyfika gwar mieszanych i przejściowych na terenach etnicznie zróżnicowanych, [w:] Gwary mieszane i przejściowe na terenach słowiańskich, „Rozprawy Slawistyczne”, t. 6, red. S. Warchoł, Lublin, s. 349–354.Даль В., 1978–1980, Толковый словарь живого великорусского языка, т. I–IV, Москва.Грiнченко Б. Д., 1907–1909, Словарь української мови, т. I–IV, Київ.Редько Ю, 2007, Словник сучасних українських iмен, т. I–II.243-25