Metaphors of the 2008 crisis

El artículo estudia las metáforas utilizadas para construir discursivamente la crisis económica del 2008 por parte del Fondo Monetario Internacional. A través de un análisis discursivo de los boletines para la sociedad civil del organismo durante el segundo cuatrimestre del 2008 (desde mayo hasta agosto), se busca entender cuáles son las operaciones de sentido que se elaboran sobre una crisis económica. Para ello, se examinaron las categorías utilizadas para describir y explicar las tres crisis que aparecieron en la superficie textual: una crisis alimentaria, otra del petróleo y una financiera. Gracias a operaciones de naturalización, abstracción e imprevisibilidad, este tándem contribuyó a crear un tropo de amenaza por parte de agentes externos invisibilizados. Y es producto de esta invisibilización que la entidad concibe a las crisis económicas como procesos independientes de lo social, inevitables y sin responsables.This article reviews the metaphors used to discursively build the economic crash of 2008 by the International Monetary Fund (IMF). Through a discursive civil society bulletins analysis, coming from the organisation, during the second quarter of 2008 (starting from may until to august), it aims to understand the meaning operations that get created over an economic crisis. For this purpose, an examination was done on the categories that describe and explain the three crises that appeared on the textual surface: food and oil crises, and the financial crash. Due to naturalization, abstraction and unpredictability operations, this tandem contributed to create an invasion idea from invisible external agents. Consequently, the IMF conceives the economic crises as unavoidable processes, independently from society and without responsible agents.Fil: Guillinet, Jennifer. Universidad de Buenos Aire