O papel da música na disseminação do comunismo na era maoísta

Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português-Chinês: Tradução, Formação e Comunicação EmpresarialEste trabalho tem como temática principal o papel da música, nomeadamente das canções revolucionárias, na disseminação do comunismo durante a era de Mao Zedong. Em primeiro lugar, abordar-se-á o papel social da música no controlo e manutenção da ordem social e a sua relação com os movimentos de cariz político e nacionalista, seguindo-se de uma reflexão sobre a importância da música na sociedade chinesa, baseada na filosofia confucionista. No segundo capítulo, serão abordadas as principais ideias que sustentam o comunismo chinês, dando-se, na segunda parte, mais atenção à sua ideologia artística. Segue-se um capítulo dedicado à história e desenvolvimento das canções revolucionárias entre as décadas de 30 e 70, com especial destaque nas ideias por elas transmitidas e, por fim, um capítulo dedicado aos principais meios de disseminação das canções, bem como uma breve análise à situação da educação musical chinesa tendo em conta o seu papel como principal veículo de propaganda dos valores e ideias defendidos pelo Estado comunista. Posto isto, o objetivo da dissertação é tentar perceber de que forma as canções foram usadas para manter a ordem social sob a bandeira do Comunismo e consolidar o poder do partido, seja através das suas letras, seja através dos meios de disseminação e propaganda das mesmas.The main theme of this dissertation is the role played by music, namely the revolutionary songs, in the dissemination of Communist thought during Mao Zedong Era. Firstly, I will explain how music works in order to control and maintain social order and its relationship with politics and nationalist movements, followed by some reflections of the importance of music in Chinese society based on the Confucian thought. In the second chapter, I will present the main characteristics of Chinese Communism, giving more attention to its ideas on art and music in the second part. The third chapter will be devoted to the history and development of revolutionary songs between middle 1930s and middle 1970s, focusing mainly on the content of the lyrics. Finally, in the fourth chapter I will give a presentation of the main ways of disseminating revolutionary songs, followed by a brief analysis of music education in China, taking in consideration its role as the main vehicle for the propagation of Communist ideals and values by the Chinese State. The mais purpose of this dissertation is to understand how revolutionary songs were used to maintain social order under the Communist banner and consolidate State power either by the content of the songs or the propaganda tools used to spread it.本论文的主要内容是毛泽东时期的音乐，即革命歌曲，对共产主义思想推广的重 要性。第一章描述了音乐在控制及维护社会秩序中的社会功能以及其与政治和民族主义 运动的关系，然后根据儒家思想对音乐在中国社会中的重要性进行反思。第二章第一部 分的内容包括中国共产主义的主要特征，第二部分描述此思想对艺术和音乐的看法。第 三章介绍20 世纪30 年代中期到70 年代中期革命歌曲的历史和发展，主要集中在歌词的 内容。最后，在第四章中介绍传播革命歌曲的主要方式，然后对中国音乐教育进行简要 分析，同时阐述其能作为传播共产主义理想和价值观的主要工具的原因。本论文的目的 是研究毛泽东时期的中国政府是如何通过革命歌曲或宣传工具来辅助维护共产主义社会 秩序并巩固国家权力的