A abordagem ergológica : para um diálogo entre normas e renormalizações

Communication au II ème congrès de la Société Internationale d’Ergologie, 5-9 mai 2014, Sierre (Suisse)International audienceThe ergologic approach is an original approach of the human being in its relation with the environment. Labour is then considered as one of these environments, even though specific, because the social relations, which are power relations, will increase the issues within the exchange related to the use of self: by others and by oneself. In order to understand living and labour situations and especially to transform them, to assist a change that does not shake up human activity but instead respect people as normative beings, beings capable of renormalisations, the ergologic approach will launch again the dialogue between knowledge: knowledge that is already available (disciplinary or organizational) and practical knowledge, knowledge coming up from the activity.La démarche ergologique est une approche originale de l’humain dans sa relation avec le milieu de vie. Le travail est alors regardé comme un de ces milieux, toutefois bien spécifique puisque les rapports sociaux, qui sont des rapports de pouvoir, vont accroître les enjeux dans l’échange portant sur l’usage de soi : par les autres et par soi. Afin de mieux connaître les situations de vie et de travail et surtout afin de les transformer, d’accompagner un changement qui ne fasse pas violence à l’activité humaine mais qui respecte les humains comme des êtres normatifs, des êtres de renormalisation, la démarche ergologique va remettre en route le dialogue des savoirs : savoirs déjà disponibles (disciplinaires ou organisationnels) et savoirs investis, savoirs de l’activité.A abordagem ergológica é uma abordagem original do humano em sua relação com o meio de vida. O trabalho é visto como um destes meios, todavia bem específico pois as relações sociais, que são relações de poder, vão aumentar os fatores em jogo presentes nas trocas relativas ao uso de si: pelos outros e por si. Para melhor conhecer as situações de vida e de trabalho e sobretudo para transformá-las, para acompanhar uma mudança afim de que esta não seja violenta para a atividade humana e respeite os humanos enquanto seres normativos, seres de renormalização, a abordagem ergológica vai empregar o diálogo de saberes: saberes já disponíveis (disciplinares ou organizacionais) e os saberes investidos, saberes da atividade