L’éclatante couronne de Saint-Serge : Le monastère de Xckōnk‘ [Khətzkonq] et le dôme en ombrelle dans l’architecture médiévale

International audienceThis essay is a largely redesigned version of an article published in Turkish in 2015 in Istanbul. The purpose of this one was to draw the attention of Turkish officials to the urgent need to safeguard the only, very precious but critically endangered, element of the Xckōnk‘ [Khətzkonq] monastic complex, St. Sergius Church. Built in 1024, this tetraconch, inscribed in a quasi-rotunda, is adorned with an elegant blind colonnade-arcade, characteristic of the Ani school, and is topped with a pleated umbrella dome, called "brilliant crown" by the chronicler of the 12th c. Samuel of Ani. The article attempts to examine the origin and the manifestations, through centuries and traditions, of this structure, remarkable creation of Armenian architecture of the 9th-11th c., still very popular today. It ends with a new and crucial appeal to preserve this jewel of the universal heritage.Le présent essai est une version largement remaniée d’un article publié en 2015 en turc à Istanbul. Celui-ci avait pour but d’attirer l’attention des responsables turcs sur l’urgente nécessité de sauvegarder le seul élément, très précieux mais gravement menacé, qui subsiste du complexe monastique de Xckōnk‘ [Khətzkonq], l’église Saint-Serge. Bâtie en 1024, cette tétraconque inscrite dans une quasi-rotonde est parée d’une élégante colonnade-arcature aveugle caractéristique de l’école d’Ani et est coiffée d’un dôme plissé en ombrelle, qualifié d’«éclatante couronne» par le chroniqueur du XIIe s. Samuel d’Ani. L’article tente d’examiner l’origine et les manifestations, à travers les siècles et les traditions, de cette structure, remarquable création de l’architecture arménienne des IXe-XIe s., encore fort prisée aujourd’hui. Il s’achève par un nouvel et pressant appel à préserver ce joyau du patrimoine universel