Transitivité partielle de la synonymie : application aux dictionnaires de synonymes

As a starting point, we assume that our model of the relation of synonymy is an undirected graph, in which the nodes are lexical units, and the edges are synonymic links ; then we propose an automatic method for enriching or checking the dictionary figured by this graph. Our method is based on similarity indexes between the nodes of the graph ; according to some criteria that will be defined, our process can add direct links from a node to some of its 2-order synonyms. We will test this process on a real dictionary (René Bailly's) in its electronic form, and we will examine the quality of the results. Finally we will apply the process to a larger dictionary (made by merging some real dictionaries) before we conclude.A partir de la formalisation de la relation de synonymie par un graphe dont les sommets sont les unités lexicales, et les arêtes les liaisons synonymiques, nous proposons une méthode d’enrichissement et de contrôle du dictionnaire représenté par ce graphe. Notre procédé est basé sur les indices de similitude entre sommets du graphe ; suivant certains critères que nous définirons, il permet de relier directement à des sommets certains de leurs synonymes d’ordre 2. Nous testerons ensuite la procédure sur un dictionnaire réel (celui de René Bailly) dans sa forme électronique afin d’examiner la pertinence des résultats obtenus. Enfin nous appliquerons la méthode à un dictionnaire plus vaste et plus consensuel, résultant d’une fusion de dictionnaires existants, avant de conclure