Le CRISCO de Caen et l'investigation des interfaces linguistiques

Le Centre de Recherches Interlangues sur la Signification en Contexte est une équipe jeune, rattachée à l'Institut de Linguistique Française, qui a vu le jour en 2000 à l'Université de Caen sous l'impulsion de Jacques François ― son actuel directeur assisté de Franck Neveu ― de Claude Guimier, directeur de l'ELSAP, équipe du CNRS dont il est partiellement issu, et de Nicole Le Querler. L'intitulé de l'équipe pointe sur deux des interfaces qui focalisent l'intérêt de ses membres, celle entre langues de groupes divers (français moderne et ancien, anglais, allemand, italien, finnois, basque) et celle entre signification en langue et effets de sens en contexte. L'étude de cet espace de variation sémantique met en jeu un troisième type d'interface, celle entre syntaxe et sémantique, ce qui a donné le nom de la revue Syntaxe et sémantique éditée par l'équipe. Enfin une partie des travaux de linguistique fondamentale de l'équipe s'adossent sur deux outils de traitement automatique développés par l'équipe, le logiciel de synthèse vocale KALI pour le français et l'anglais et le Dictionnaire Électronique des Synonymes (abrégé D.E.S )