L'évolution du vocabulaire de l'équipage du Moyen-Age à la Renaissance (XIe - XVe siècle)

Communication présentée au séminaire du Pôle pluridisciplinaire « Espaces maritimes, sociétés littorales et interfaces portuaires », du 18 mars 2004 à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l'université de Caen Normandie.Le vocabulaire relatif à l'équipage s'avère au cours du bas Moyen Âge d'une grande diversité. À la croisée de l'histoire linguistique et de l'histoire maritime, cette étude vise à apprécier l'évolution de ce vocabulaire au fil des siècles, depuis ses origines latines jusqu'à la fin de la période médiévale. Nous verrons notamment comment il s'est enrichi de différents apports linguistiques venus d'horizons divers (Europe du Nord, Méditerranée), mais aussi comment il s'est adapté aux innovations techniques et au développement des équipages. En effet, plus le navire évoluera au niveau de ses dimensions et de ses fonctions, nécessitant un équipage plus complexe, plus la langue aura besoin de créer ou d'intégrer de nouveaux mots