Souvent décriée comme production d’une littérature de seconde main, constamment pratiquée par le théâtre contemporain, l’adaptation, mal définie, négligée par la critique, est rarement théorisée par ceux qui la pratiquent. À partir d’un corpus composé d’une trentaine d’œuvres narratives, allant de L’Astrée d’Honoré d’Urfé (1607-1625) au Dom Carlos de Saint-Réal (1672), et de près de quatre-vingts adaptations, cette étude analyse l’adaptation théâtrale de fiction narrative comme une pratique d’écriture unifiée, que reprend et amende chaque dramaturge. Définissant rigoureusement l’adaptation, ce travail construit, par l’étude des textes et une contextualisation théorique circonstanciée, des outils d’analyse qui identifient et évitent les apor...
Examiner la dramaturgie québécoise contemporaine, c’est travailler la singularité et emprunter d’aut...
Our work enquires about the relation between enunciation and media. We chose the adaptation as a cas...
Cette étude se propose de mettre en évidence l'influence du théâtre dans les romans-mémoires du XVII...
Souvent décriée comme production d’une littérature de seconde main, constamment pratiquée par le thé...
Souvent décriée comme production d une littérature de seconde main, constamment pratiquée par le thé...
Les études littéraires du théâtre ont tendance à considérer la pièce comme si elle constituait à ell...
Au XVIIe siècle, la composition dramatique (c’est-à-dire l’art de faire se rencontrer les personnage...
In the seventeenth century, dramatic composition, that is, the art of introducing characters on stag...
Cette étude explore les modalités de l'écriture et de la lecture du spectacle dans le texte dramatiq...
Scholarship on the diverse ways in which early modern English playwrights “translated” French textua...
How do we read dramatic texts? In order to answer this question, this work assembles and analyzes a ...
Texte intégral accessible uniquement aux membres de l'Université de LorraineThe first tragedy of Tho...
For several decades, a large part of the Western theatre has emancipated from a specific creation mo...
Cette thèse interroge la transgénéricité inédite du schème de la rivalité amoureuse père-fils sur la...
The thesis investigates the concepts, processes and purposes involved in adapting one play into anot...
Examiner la dramaturgie québécoise contemporaine, c’est travailler la singularité et emprunter d’aut...
Our work enquires about the relation between enunciation and media. We chose the adaptation as a cas...
Cette étude se propose de mettre en évidence l'influence du théâtre dans les romans-mémoires du XVII...
Souvent décriée comme production d’une littérature de seconde main, constamment pratiquée par le thé...
Souvent décriée comme production d une littérature de seconde main, constamment pratiquée par le thé...
Les études littéraires du théâtre ont tendance à considérer la pièce comme si elle constituait à ell...
Au XVIIe siècle, la composition dramatique (c’est-à-dire l’art de faire se rencontrer les personnage...
In the seventeenth century, dramatic composition, that is, the art of introducing characters on stag...
Cette étude explore les modalités de l'écriture et de la lecture du spectacle dans le texte dramatiq...
Scholarship on the diverse ways in which early modern English playwrights “translated” French textua...
How do we read dramatic texts? In order to answer this question, this work assembles and analyzes a ...
Texte intégral accessible uniquement aux membres de l'Université de LorraineThe first tragedy of Tho...
For several decades, a large part of the Western theatre has emancipated from a specific creation mo...
Cette thèse interroge la transgénéricité inédite du schème de la rivalité amoureuse père-fils sur la...
The thesis investigates the concepts, processes and purposes involved in adapting one play into anot...
Examiner la dramaturgie québécoise contemporaine, c’est travailler la singularité et emprunter d’aut...
Our work enquires about the relation between enunciation and media. We chose the adaptation as a cas...
Cette étude se propose de mettre en évidence l'influence du théâtre dans les romans-mémoires du XVII...