Florent, Fabien, Damien e gli altri: gli strambi favolosi di André Dhôtel

A cura di Epifanio Ajello, Vincent d’Orlando, Sylvie Loignon, Natalie Noyaret. ISBN : 978-88-99541-24-8.Texte disponible sur : https://fr.calameo.com/read/0058643282fb596798092.International audienceMost of André Dhotel’s characters are impassive, nonchalant, carefree, lazy. They live some imperceptible adventures by doing nothing, looking at the landscape and wandering. They do have a wonderful gift for living gracefully, discovering that something – anything- does exist, beyond what they see. Thier specific eccentricity may be called serendipity.Presque tous les personnages de Dhôtel sont nonchalants, insouciants, fainéants. Mais, en s'abandonnant à la contemplation des paysages comme à la déambulation, sans calcul ni préméditation, ils se livrent à d’imperceptibles aventures. Leur excentricité se résume au talent de serendipidy, et à la confiance qui leur fait sentir que quelques chose existe, qui excède ce qu'ils ont sous les yeux.Quasi tutti i personaggi di Dhôtel sono disinvolti, spiensierati, fannulloni. Ma nell’abbandonarsi alla contemplazione dei paesaggi come al girovagare, senza meta prefissata, essi si rendono disponibili ad impercettibili avventure. La loro eccentricità consiste essenzialmente nel talento di serendipity, nonché nella consapevolezza fiduciosa che fa percepire loro l’esistenza di una realtà oltre le apprenze