Sérgio Ferro au prisme d’une histoire brésilienne, (re-)lire Dessin-chantier

International audienceExilé en France en 1972, Sérgio Ferro (né en 1938) a marqué l’École d’architecture de Grenoble de ses enseignements et ses recherches pendant 30 ans. Il est en particulier l’auteur de Dessin-chantier (2005, éd. de la Villette), ouvrage dérangeant par sa critique radicale des conditions de production de l’architecture en même temps que pensée originale pour une pratique émancipatrice du métier. L’ouvrage de Sérgio Ferro repose sur une trajectoire brésilienne peu connue en France et pourtant déterminante, initiée pendant la construction de Brasilia au sein d’un trio de jeunes architectes de Sao Paulo, et dont la contribution architecturale et théorique s’inscrit dans le Brésil des années 1960. Cette trajectoire se confond aussi plus largement avec celle d’une avant-garde intellectuelle et artistique de gauche tiraillée par les tensions entre modernité et sous-développement, perspectives de transformations sociales et résistance au régime militaire d’après 1964. L’article propose alors une « lecture brésilienne » du texte Dessin-chantier en retraçant le récit de cette trajectoire biographique d’avant l’exil et en évoquant l’héritage vivant dont les travaux théoriques de Ferro sur l’architecture font l’objet au Brésil ; ce faisant, il met en évidence la dimension fondamentalement politique de l’œuvre de Sérgio Ferro.Exiled in France since 1972, Sérgio Ferro (born in 1938) influenced teaching and research within the architectural school of Grenoble during 30 years. He is the author of Dessin-chantier (2005, éd. de la Villette), a troubling book based both on a radical criticism of architectural production conditions and orignal proposals for a professional emancipatory practice. Sérgio Ferro’s biographical path still quite unknown in France but appears yet essential to understand his complex work. This path is the story of three young architects from Sao Paulo who graduated during the construction of Brasilia, whose architectural and theoretical contribution took place in Brazil during the 60’s; the story of a politically left intellectual and artistic vanguard, torn between modernity and under-development, social transformation prospect and opposition towards the military regime after 1964. Based on the account of this biographical path, the article offers a brazilian point of view on Dessin-chantier, evokes the way in which Ferro’s theoretical work continue to be discussed in Brazil and then, highlights its basic political dimension