Poderes y escritura en algunos sainetes de la segunda mitad del siglo xviii: el público cuestionado

International audienceLos ilustrados neoclásicos del siglo xviii quisieron reformar el teatro para que fuera un instrumento de las masas e intentaron aclimatar al público español otros géneros venidos de Francia, como la tragedia. En cambio, dirigieron numerosas críticas al teatro breve, muy del gusto popular por su lenguaje, su comicidad y sus personajes. En este artículo, a partir de ejemplos sacados del teatro breve, se ha tratado de sacar a relucir una muestra de las luchas de influencias que se dieron entre los diferentes eslabones de la cadena teatral para imponer sus criterios y preservar sus intereses: los ilustrados (a través de la censura), el público, las propias compañías y los dramaturgos.Les élites néoclassiques du Siècle des Lumières ont souhaité réformer le théâtre pour en faire un instrument d’éducation des masses et ont essayé d’acclimater au public espagnol d’autres genres théâtraux venus de France, telle la tragédie. Le théâtre dit «mineur», dont le public populaire appréciait pourtant beaucoup le langage, le comique et les personnages, a été la cible de nombreuses de leurs critiques. Dans cet article, à partir d’exemples extraits de saynètes, nous avons cherché à évoquer quelques exemples des luttes d’influences exercées par les divers maillons de la chaîne théâtrale pour tenter d’imposer leur point de vue, leurs intérêts ou leurs goûts: les élites éclairées (à travers la censure), le public, les compagnies elles-mêmes et les dramaturge