Jiaohua 教化 « éduquer et transformer » : heurs et malheurs des récits édifiants dans la Chine moderne et prémoderne.

Intervention au colloque « Mauvais genres : l’énergie noire du système littéraire », Université de Picardie Jules-Vernes, Amiens, Le Logis du Roy, 15-17 mars 2018 ».À travers l’évocation de trois récits issus du répertoire du théâtre et du roman traditionnels chinois (« les chatons de roseau », « la pieuse bru qui vendit sa propre chair au boucher », « la femme de Zhuangzi »), cette intervention s’interroge sur le devenir de certains contes édifiants de l’époque impériale dans la Chine d’aujourd’hui. Elle montre comment la morale de ces trois fables fut tantôt refusée, tantôt validée, tantôt renversée par le regard contemporain, mais aussi, au-delà de la portée didactique des histoires, comment certaines de leurs scènes ou personnages dégagent une telle force qu’ils purent garder une vie propre au-delà de la péremption du message que portait l’histoire qui les vit naître